اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو خود مهری، ولیکن با سیه روز غم عشقت
چو خورشید درخشان، مهرورزیدن نمی دانی
هوش مصنوعی: تو خود دارای زیبایی هستی، اما با آنکه در کمال غم و ناکامی عشق تو قرار داری، نتوانستهای مانند خورشید درخشانی که مهربانی میکند، عشق بورزی.
چو با من برخوری، از رنگ زردم می شوی آگه
ولی چون طفل اشک، احوال پرسیدن نمی دانی
هوش مصنوعی: وقتی با من روبرو میشوی، از حال زردم باخبر میشوی، اما مانند یک کودک که فقط میگرید، نمیدانی چطور از احوالو یا وضعیت من سوال کنی.
