اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز بر بال و پرم گرد هوس پیچیده
بوی پرواز گرفتن به قفس پیچیده
هوش مصنوعی: دوباره میل پرواز و آزادی در دل و جانم سنگینی میکند؛ اما در عین حال، احساس میکنم که در قفس گرفتار شدهام و نمیتوانم پرواز کنم.
غیر ما جورکشی همره این قافله نیست
ناله ماست که در گوش جرس پیچیده
هوش مصنوعی: هیچ کس جز ما در این کاروان ظلم و ستد نمیکند، این صدای ماست که مانند نالهای در گوش پرچمها و جرسها پیچیده است.
