شمارهٔ ۶۳۵

رام کسی نیست یار، کس چه بگوید به او

نیست به کس سازگار، کس چه بگوید به او

از بر آن نوبهار، دسته گل خواستم

داد به من مشت خار، کس چه بگوید به او

دید که از هر کنار، غم به میانم گرفت

شد ز میان برکنار، کس چه بگوید به او

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

رام کسی نیست یار، کس چه بگوید به او

نیست به کس سازگار، کس چه بگوید به او

هوش مصنوعی: هیچ کس نیست که به او برساند چقدر از دیگران دور است، هیچکس نمی‌تواند به او بگوید که با کسی سازگار نیست.

از بر آن نوبهار، دسته گل خواستم

داد به من مشت خار، کس چه بگوید به او

هوش مصنوعی: در بهار، از زیبایی و طراوت گل‌ها خواستم، اما آنچه به من دادند، دسته‌ای خار بود. حالا چه کسی می‌تواند در این مورد حرفی بزند؟

دید که از هر کنار، غم به میانم گرفت

شد ز میان برکنار، کس چه بگوید به او

هوش مصنوعی: او دید که غم به هر طرف از زندگی‌اش نفوذ کرده است. حالا که غم از میان او دور شده، کسی نمی‌داند باید درباره‌اش چه بگوید.