اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کردم چو ساز گریه، بیا صد نوا شنو
از رود هفت پرده چشمم صدا شنو
هوش مصنوعی: وقتی همچون ساز میگریم، بیا و نغمهها را از من بشنو. صدای رود و هفت پرده چشمم را هم بشنو.
گردون حسابدان شکست دل من است
رو سرگذشت دانه ام از آسیا شنو
هوش مصنوعی: جهان، به مانند یک حسابدار، دل من را شکسته و سرنوشت من را از آسیاب، بشنوید.
