اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بزم بی نور است، از جام طرب می نوش کن
شبچراغی شو، ز خجلت شمع را خاموش کن
هوش مصنوعی: محفل تاریک و بینور است، در این حال از جام خوشی بنوش. خودت را مانند چراغ شب روشن کن و به خاطر خجالت، شمع را خاموش کن.
شکوه ای دارد ز دست تندی آتش، سپند
پیش ازان کز سوختن تخمش برافتد، گوش کن
هوش مصنوعی: آتش دارای قدرت و شدتی است که میتواند به سادگی چیزهای ارزشمندی را نابود کند، مانند دانههای سپند که قبل از سوختن و افتادن باید به آن گوش فرا دهی.
