اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز چو ریگ شیشه ساعت نشد نصیب
کز خانه بهر کسب هوا، پا نهم به بام
هوش مصنوعی: هرگز مانند شن که در شیشه ساعت جا نمیگیرد، نصیب من نشده است که برای دستیابی به خواستههایم، پا به بام خانه بگذارم.
وامی اگر ز روی درشتی به ما دهند
چون آسیا، کنیم به نرمی ادای وام
هوش مصنوعی: اگر کسی به ما وامی بدهد به خاطر رفتار تند و خشنش، ما همچنان با نرمی و ادب قسط وام را پرداخت خواهیم کرد.
