اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی لاله رخسارت، گر سیر چمن کردم
صد شکوه ز بی برگی، با سرو و سمن کردم
هوش مصنوعی: اگر چهره زیبایت را نداشته باشم، حتی اگر در باغ گل قدم بزنم و از بیبرگ بودن گلها شکایت کنم، نمیتوانم زیبایی سرو و سمن را با نفسی عاشقانه احساس کنم.
غم ریخته در غربت،لیکن نکنم شکوه
کاندوه دل افزون شد، گر یاد وطن کردم
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که در غربت دارم را به کسی نمیگویم. اما دلتنگیام بیشتر میشود وقتی به یاد وطن میافتم.
