اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگسم، نرگس، ندارم از طرب جز تهمتی
نیست رنگی از شرابم، گرچه ساغر می زنم
هوش مصنوعی: من نرگس هستم و از شادی چیزی جز اتهام ندارم. رنگی از شراب در وجودم نیست، هرچند که به نظر میرسد مشغول نوشیدن هستم.
نیم بسمل طایرم، افتان و خیزان بر زمین
یک طرف خون می فشانم، یک طرف پر می زنم
هوش مصنوعی: پرندهای نیمهجانم، که در حال افت و خیز بر زمین هستم. از یک طرف خون ریزی میکنم و از طرف دیگر سعی در پرواز کردن دارم.
