اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل به استحضار آیات شهادت زنده است
بخت کو تا سوره زخم ترا از بر کنیم
هوش مصنوعی: دل به یادآوری نشانههای شهادت زنده است، بخت کجاست تا ما بتوانیم درد تو را فراموش کنیم؟
ما و آن همت که چون نرگس درین بستانسرا
از کدوی بی نیازی، باده در ساغر کنیم
هوش مصنوعی: ما و آن اراده قوی، مانند نرگسی که در این باغ گل میروید، از کدوهایی که نماد بینیازیاند، در جام باده میریزیم.
