برگردان به زبان ساده
شورشی از هایهای گریه می خواهد دلم
یک نمکچش از صدای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: دل من به شدت به گریه و شکایت نیاز دارد، انگار از عمق ناراحتی و اندوه، میخواهد که همزمان با آن، کمی مزمزه کردن از احساسات را تجربه کند.
زیستن بی گریه دشوار است بر ارباب درد
زندگی تا انتهای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: زیستن بدون گریه برای کسی که با درد زندگی میکند کار آسانی نیست؛ دل من تا پایان این درد به گریه نیاز دارد.
سرکشی دارد ز چشم اشکبارم هر نفس
ناله را زنجیر پای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: هر لحظه از چشمان اشک بارم سرکشی و بیتابی وجود دارد و دل من به شدت نیاز به گریه و ناله دارد.
دل به چندین دانه اشک از دیده ام راضی نشد
خرمنی در آسیای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: دل من تنها با چند قطره اشک از چشمانم سیراب نمیشود و برای آرامش نیاز به حجم بیشتری از گریه دارم.
رهنمای خنده چون ساغر مرا دلچسب نیست
همچو مینا، رهنمای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: آرامش و خوشحالی برایم خوشایند نیست، مانند زیبایی یک مینا. دل من به رهبری نیاز دارد که مرا به سوی گریه بکشاند.
گر نیاید آب از سرچشمه پی در پی، چه حظ؟
گریه دایم از قفای گریه می خواهد دلم
هوش مصنوعی: اگر آب از منبع خود به طور مداوم نیاید، چه لذتی از آن هست؟ دل من به گریه دائمی نیاز دارد که از پی هر گریهای به وجود بیاید.
