اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من سودازده را داغ منه بر سر دست
هیچ عاقل نسپرده ست به دیوانه چراغ
هوش مصنوعی: من که دچار عشق و جنون شدهام، هیچ عاقلی حاضر نشده است که بار سنگین احساسم را بر دوش بگیرد و به من در تاریکی راهنمایی کند.
دل بیتاب مرا عشق و هوس یکسان است
نکند فرق ز هم، محرم و بیگانه چراغ
هوش مصنوعی: عشق و هوس برای دل بیتاب من تفاوتی ندارند؛ نگذار که محرم و بیگانه در این احساسات جدا شوند.
