اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قافله اشک و آه، از همه سو ریز کرد
شکر که افتاده است راه تمنا وسیع
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که احساسات و درد و رنج، به شکل اشک و آه، از هر طرف سرازیر شدهاند. آنچه در این میان به چشم میآید، این است که راهی برای اجرای خواستهها و آرزوها به طور وسیع و گسترده باز شده است.
تنگدلی چیده اند بر سر هم تا فلک
گرچه نماید به چشم، عرصه دنیا وسیع
هوش مصنوعی: تنگ نظری و سختگیری مردم باعث شده که بر سر هم مشکلات و محدودیتها جمع شود، اما در واقع دنیا بسیار وسیعتر از آن چیزی است که به نظر میرسد.
