اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رسید موسم دی، جام و شیشه پیش آور
تهی ز گرمی می در هوای سرد مباش
هوش مصنوعی: فصل دی فرارسیده است، بنابراین شیشه و جام را آماده کن و از شراب پر کن، اما در هوای سرد، از مستی و افراط دوری کن.
کریم، همت ناقص نمی کند به فقیر
دلت چو داد خدا، ناامید درد مباش
هوش مصنوعی: کریم در دلش به فقیر بیاعتنا نیست و هرگز کمکاری نمیکند. وقتی خداوند به تو عطا کرده، نباید ناامید و غمگین باشی.
