اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قلزم تردامنی را ما کهن سوداگریم
کشتی پرمایه ما، ساغر سرشار بس
هوش مصنوعی: ما کهن سوداگریم و در دریاهای پرتلاطم غوطهوریم، کشتیمان پر از نعمت و خوشی است و ساغرمان پر از شراب و شادمانی.
اعتراف معصیت، از صد عقوبت بدتر است
انتقام ما گنهکاران، همین اقرار بس
هوش مصنوعی: پذیرفتن گناه، از هر نوع punishment و تنبیه بدتر است. برای ما گنهکاران، همین که گناه خود را بپذیریم، خود مجازات بزرگی است.
