اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دشت سبز و کوه سبز و شهر سبز و خانه سبز
باز از نو شد کدوی باده در میخانه سبز
هوش مصنوعی: دشت و کوه و شهر و خانه همه به رنگ سبز در آمدهاند و دوباره از سر گرفته شده است، مثل کدوهایی که در میخانهای سرشار از باده قرار دارند.
آتش این سرزمین از بس بهار اندوده است
از هوای شعله می گردد پر پروانه سبز
هوش مصنوعی: آتش این سرزمین بهواسطه زیباییهای بهاریاش، به شدت شعلهور شده و پروانههای سبز دور آن پرواز میکنند.
