اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در شبستان دلم، از سرگذشت زلف او
گر هوس خوابید، چندین آرزو بیدار شد
هوش مصنوعی: در دل من، وقتی به یاد زلف او میافتم و آرزوی خواب را میکنم، اما چندین آرزو و خیال همچنان زنده و بیدار میمانند.
زین تکاپو حاصلم چون آسیا بیگار شد
مزد سرگردانی ام در کیسه اغیار شد
هوش مصنوعی: از این تلاش و کوشش من نتیجهای مثل آسیاب گندم به دست نیامد و پاداش سرگردانیام در دستان دیگران قرار گرفت.
