اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکقلم از من نیاید رو سفیدی در وجود
چون سیاهی،گر دو صد ره امتحانم کرده اند
هوش مصنوعی: اگرچه امتحانهای زیادی از من گرفتهاند، اما هیچ چیزی از من نمیتواند بر زیبایی و روشنی وجودم بیفزاید چون سیاهی که در دل دارم.
شیوه ابر است طغرا قسمتم در باغ دهر
با دل افسرده، سرگرم فغانم کرده اند
هوش مصنوعی: به روش ابر، زندگیام به گونهای است که در باغ دنیا، با دلی غمگین قرار گرفتهام و در حال فریاد زدن و ناله کردن هستم.
