اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پای تا سر چون جرس گوشم، ولی زین کاروان
جز فغان خود به من صوت و صدایی برنخورد
هوش مصنوعی: من همه وجودم مانند زنگی است که به صدا در آمده، اما از این کاروان فقط صدای ناله خودم را میشنوم و صدای دیگری به گوشم نمیرسد.
برگ کاهم، لیک از بی طالعیها بر سرم
جذبه شوقی نیامد، کهربایی برنخورد
هوش مصنوعی: من درخت کاهم، اما به خاطر ناآگاهیام، شوقی در وجودم بوجود نیامده و ذاتی عمیق در من شکل نگرفته است.
