اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس که از چشم تر ما آستین نمناک شد
دست ما در آستین همرنگ برگ تاک شد
هوش مصنوعی: چون چشمان ما از اشک پر است، آستین لباس ما هم خیس و تر شده است. بهطوری که دست ما در آستینی قرار گرفته که سرسبزی برگهای تاک را به خود گرفته است.
آستین برداشتم یک دم ز پیش آب چشم
شام غم تا دامن صبح از کدورت پاک شد
هوش مصنوعی: با اشکهای ناشی از غم و ناراحتیام خداحافظی کردم تا بتوانم صبح را با روحی پاک و شاداب آغاز کنم.