اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دور میکده باید شراب چندان ریخت
که لای خم، ره آمد شد عسس بندد!
هوش مصنوعی: باید آنقدر در میکده شراب ریخت که وقتی بین دو لبه ظرف میرسد، دیگر جلوی ورود نگهبان گرفته شود.
چه سان مویز نگردم به غورگی، که فلک
کمر به چیدن انگور نیمرس بندد
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به غم و اندوه غرق شوم، در حالی که دنیا خود را برای چیدن خوشههای انگور آماده میکند؟
