اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خرامش سبزه گلبرگ نهال اندام شد
وز نگاهش لاله همچشم گل بادام شد
هوش مصنوعی: از لطافت و زیبایی سبزه، گلبرگهای درختی جوان به وجود آمد و با نگاهی که او داشت، لالهها شبیه به گل بادام شدند.
آن بت رم کرده را از بس که گفتم رام شو
چون برهمن عاقبت ورد زبانم «رام» شد
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خیلی به او گفتم که نرم و مطیع شو، در نهایت کلمه "رام" به زبانم آمد و تبدیل به عادت شد؛ مانند برهمن که با ورد و دعاهایش به نتیجه میرسد.