اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب از فرقت او زنده نمی ماند شمع
ماتم افروزی این سیم بدن باید کرد
هوش مصنوعی: امشب به خاطر دوری او، شمعی که برای سوگواری روشن شده، قادر نخواهد بود زنده بماند. دلی که اینگونه در غم او سوخته، باید تحمل کند.
سرنوشتم به دبستان غریبی افکند
مشق آزارکشیهای وطن باید کرد
هوش مصنوعی: سرنوشت من مرا به یک مدرسه غریب رساند و اکنون باید در زمینه آزارها و مشکلات وطنم تلاش کنم.
