اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل برون آرم ازان سینه که غم نشناسد
دست بردارم ازان تن که الم نشناسد
هوش مصنوعی: دل را از سینهای خارج میکنم که غم و درد را نشناسد و از بدنی دست میکشم که درد را احساس نکند.
سالک پاکرو آن است که چون ریگ روان
دشت پیما شود و نقش قدم نشناسد
هوش مصنوعی: مسیر حق را باید با خلوص نیت پیش بروی، بدون آنکه به گذشته یا پیشینیان خود توجه کنی. باید مانند ریگهای روان در دشت به سمت حقیقت حرکت کنی و از اثرات و نشانههای قبلی خود فاصله بگیری.