اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خضر اگر در دشت قسمت، همنشین با من شود
جوی آب زندگی، سرچشمه مردن شود
هوش مصنوعی: اگر خضر، که نماد حیات و زندگی جاودانه است، در دشت سرنوشت با من همراه شود، آنگاه جوی آب زندگی نیز میتواند به سرچشمه مرگ تبدیل شود.
گر به گلشن می روی، با خویش همراهم مبر
ورنه از بخت سیاهم، یاسمین سوسن شود
هوش مصنوعی: اگر به باغ و گلستان میروی، خودت را با شادی و دل خوش همراه نکن، زیرا در غیر این صورت، از بدشانسیام، یاس و سوسن هم تبدیل به غم و اندوه خواهد شد.
