ستاره چشم می پوشد ز غصه
چو بیند بی گره، ابروی ما را
اگر دستی به گل چیدن گشاییم
بگیرد خار و خس بازوی ما را
نمی آید به کف از چشمه وصل
به غیر از آب حسرت، جوی ما را
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ستاره چشم می پوشد ز غصه
چو بیند بی گره، ابروی ما را
هوش مصنوعی: وقتی ستارهها غمگین میشوند و غصهی ما را میبینند، چشمهایشان را میبندند و از زیبایی ابروی منحنی ما حسرت میخورند.
اگر دستی به گل چیدن گشاییم
