اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خم شکسته بر سر چاه کمیز
با سوزن سوفار درشت سر تیز
هوش مصنوعی: ای کمانی که بر لب چاه خم شدهای، با سوزنی بزرگ و تیز به نخی پنبهای نزدیک میشوی.
مستیز که با او نه برآید بستیز
نی تو نه چو تو هزار زنار آویز
هوش مصنوعی: با او نجنگ و درگیر نشو، زیرا نمیتوانی بر او غلبه کنی. تو هم مانند او نیستی که هزار زنجیر بر گردن داشته باشی.
