اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهیچه باریک که خاتون مال است
گر قیمه بسیار بود پر حال است
هوش مصنوعی: ماهیچه باریک که متعلق به خاتون مال است، اگرچه کمعرض است، اما اگر قیمت بالایی داشته باشد، بسیار خوشحال و پرجنبوجوش به نظر میرسد.
کس قیمت او درین جهان کی داند
چون هر دو جهان فدای یک چنگال است
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا نمیتواند ارزش او را دریابد، چرا که هر دو جهان به پای یک چنگال (و یا نوا) فدای او میشوند.
