اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون قهوه بدست گیرد آن حب نبات
از عکس رُخش قهوه شود آب حیات
هوش مصنوعی: زمانی که قهوه در دست او باشد، آن عشق و محبت از زیبایی صورتش به قهوه جان تازهای میبخشد.
عکس رُخ او به قهوه دیدم گفتم
خورشید برون آمده است از ظلمات
هوش مصنوعی: تصویر چهرهاش را در قهوه دیدم و گفتم که خورشید از تاریکیها بیرون آمده است.
