اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برداشت سپیده دم حجاب از طرفی
بگرفت نگار من نقاب از طرفی
هوش مصنوعی: در هنگام سپیده دم، وقتی نور طلایی صبح ظاهر میشود، محبوب من با حجاب خود را پوشانده است، ولی در عین حال، از سمتی دیگر خود را نمایان کرده و نقابش را کنار زده است.
گر نیست قیامت از چه رو گشته عیان
ماه از طرفی و آفتاب از طرفی
هوش مصنوعی: اگر قیامت وجود ندارد، پس چرا ماه از یک سو و خورشید از سوی دیگر در برابر هم روشن و نمایان شدهاند؟
