اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلیل شوق به رهزن درست پیمان است
خوشا دلی که به دشمن درست پیمان است
هوش مصنوعی: شوق و عشق به خاطر وفاداری و صداقت شخصی است که به دیگران خیانت نمیکند. چه نیکو است قلبی که به دشمنان نیز با صداقت رفتار میکند.
به جان توبه ما می خورد بهار قسم
شکستگی به شکفتن درست پیمان است
هوش مصنوعی: زندگی دوباره به ما فرصت میدهد و بهار با خود زیبایی و نوید شکوفایی میآورد. این بار، ما اصرار داریم که با تمام وجود به وعده و عهد خود وفادار بمانیم و به توبهای که کردهایم پایبند باشیم.
