اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شهید دوستی گشتن فن ماست
به هرکس دوست گشتن دشمن ماست
هوش مصنوعی: دوستی با شهیدان هنر و مهارت ماست، اما هر کس به دوستی با ما بپردازد، دشمن ما به حساب میآید.
دلیرت در جفا جز من که کرده است
تو خون می ریزی و در گردن ماست
هوش مصنوعی: تو در بیرحمی و ستمگری دلیر و شجاعی هستی، اما جز من کسی دیگر با تو در این کار نیست. تو خون میریزی و بار این کار بر دوش ماست.
