اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیال لعل لبش عیش تنگدستان بس
گل پیاله نمکدان می پرستان بس
هوش مصنوعی: اندیشیدن به لبهای زیبا او، زندگی را برای کسانی که در تنگدستی به سر میبرند شیرین میکند. همچنین، علاقهمندان به نمکدان و گلدرستکردن هم زیاد هستند.
نیم نسیم که درد سر بهار دهم
چو شعله ام گل خاری از این گلستان بس
هوش مصنوعی: نسیمی ملایم دارم که در آستانه بهار میوزد، و مانند شعلهای هستم که از این باغ پرگل، خارهایی هم به همراه دارم.