اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا از صحبت زاهد غم دیرینه باز آید
دل ساغر پرستم از شب آدینه باز آید
هوش مصنوعی: از صحبت زاهد غم قدیم دوباره در دل من زنده میشود، دل من همچون ساغری است که در شب جمعه پر میشود.
ز پرهیز تماشای تو کارش رفته است از دست
نگاهی کن که جانی در تن آیینه باز آید
هوش مصنوعی: از دوری و پرهیز از دیدن تو، کار دلش به هم ریخته است. اگر لحظهای نگاهی به او بیندازی، روحی تازه در جانش زنده خواهد شد.
