اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه شرم است اینکه سویم ننگرد چون مست ناز آید
که ترسد از گل بیهوشی من بوی راز آید
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به احساس شرم و ناامنی دارد. شاعر از این موضوع صحبت میکند که چرا کسی که به سوی او نمینگرد، به خاطر ناز و زیباییاش در حالتی شبیه مستی است. او میترسد که از بوی رازهای نهفتهاش بترسد. در واقع، این احساسات به چالشهای عاطفی و ترس از آسیبپذیری اشاره دارند.
شهید انتظارم کرد صیادی که در محشر
سر از جا بر ندارم تا صدای طبل باز آید
