اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی سر شوریده من فکر سامان میکند
چاکهای سینهام کار گریبان میکند
هوش مصنوعی: کیست که فکر ساماندهی به حال آشفتهی من را بکند؟ زخمهای سینهام هم اکنون در حال ایجاد درد و پریشانی است.
شب به یاد روی آتشناک او در کنج غم
گریهای دارم که آتش را گلستان میکند
هوش مصنوعی: در شب، به یاد چهرهٔ سوزان او در گوشهای از غم، گریهای دارم که حتی آتش را به باغی سرسبز تبدیل میکند.
