اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زنده کرده سوز نهان قبا چه کند
به شمع مهر و وفا خصمی صبا چه کند
هوش مصنوعی: اگر آتش درون زنده شود، چه نیازی به شمع مهر و وفا خواهد بود؟ و چه کار میتواند نسیم صبح با دشمنی انجام دهد؟
تو کینه جوی و دعا بی اثر وفا بدنام
به نا امیدی من عشق بینوا چه کند
هوش مصنوعی: تو همیشه کینه به دل داری و دعای من هیچ تاثیری ندارد. وفای تو هم بدنام است و من در این ناامیدی، عشق بیچارهام چه کار میتواند بکند؟
