اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستیم از بس غبار خاطر احباب شد
هر سر مژگان من سرچشمه سیلاب شد
هوش مصنوعی: ما به قدری درگیر یاد و خاطرات دوستان شدهایم که هر کدام از اشکهای چشمانم مانند سیلابی شده است.
پاره ابری شد از باران اشک من قفس
چشمه دام از سرشکم حلقه گرداب شد
هوش مصنوعی: چشمهایم از گریه پر آب شده و مانند ابری که میبارد، اشکهایم جاری است. این اشکها همچون دامی به دور چشمانم پیچیده و درونم را به گردابی از غم تبدیل کردهاند.