اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم در آتش رشک چراغ می سوزد
که با خیال که شبها دماغ می سوزد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر حسادت به روشنی چراغ میسوزد، چرا که آن چراغ در شبها با خیال و آرامش میدرخشد.
درین بهار کسی را مسلم است جنون
که از فتیله زنجیر داغ می سوزد
هوش مصنوعی: در این بهار، هیچ کس به عقل و هوش خودش مطمئن نیست؛ چرا که شخصی که در آتش عشق میسوزد، مانند کسی است که با فتیله زنجیری داغ دست و پنجه نرم میکند و تحت تاثیر احساسات شدیدش قرار دارد.
