اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمت از هر گردشی بزم دگر آماده کرد
عکس رویت شیشه آیینه را پر باده کرد
هوش مصنوعی: چشمانت با هر نگاهی، جشنی تازه برپا میکند و تصویری از تو، مانند شیشهی آیینه، پر از نوشیدنی میشود.
نسخه بیناییای میخواست بهر روزگار
مصلحت بینی که لوح خاطرم را ساده کرد
هوش مصنوعی: شخصی به دنبال راهی بود تا در هر زمان از شرایط و اوضاع آگاهتر باشد و به همین منظور، ذهن و یادداشتهایش را سادهتر و روشنتر کرد.
