اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن (رمل مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نوبهار آمد که رسوایی به زهد ما بخندد
غنچه صد برگ عیش از سایه صهبا بخندد
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و میخواهد به زهد ما بخندد. غنچهها با نشانههای شادی و مستی از سایه میخندند.
بیدل ما در گلستان وفا کی میتواند
شبنمی پنهان بگرید غنچهای رسوا بخندد
هوش مصنوعی: بیدل ما در فضای پر از وفا چگونه میتواند که قطرهای پنهان گریه کند، در حالی که غنچهای آشکار از شادی میخندد؟
