اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عشق توام ناله فراموش نگردد
این دود چراغی است که خاموش نگردد
هوش مصنوعی: با عشق تو، هرگز صدای نالهام فراموش نخواهد شد. این مانند دود چراغی است که هرگز خاموش نمیشود.
داده است فریب نگهت خام دلان را
آن باده که خمیازه کش جوش نگردد
هوش مصنوعی: این بادهای که نوشیدهای، به درستی دلهای ساده را فریب داده است، اما حتی با وجود این، هیچ شور و هیجانی در وجودش حس نمیشود.
