میکند در بیضه مرغ از یاد دام اندیشه تلخ
گردد از شوق نگاهی شهد می در شیشه تلخ
میکند گاهی تغافل در کمین صید دل
بار شیرین میدهد نخلی که دارد ریشه تلخ
با گل رعنا نماید شبنم یکدل دو رو
عیش عاشق هست از معشوقه عاشقپیشه تلخ
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میکند در بیضه مرغ از یاد دام اندیشه تلخ
گردد از شوق نگاهی شهد می در شیشه تلخ
هوش مصنوعی: در فضایی که مرغ در حال تخمگذاری است، به یاد دام و مشکلات فکر میکند و این موضوع باعث میشود که شور و شوقش برای دیدن چیزی شیرین به تلخی تبدیل شود. این اشاره به تضاد بین امید و ناامیدی دارد که در دل آدمی ایجاد میشود.
