اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاد او کرد ز دل تا چشم حیران گل شکفت
نام او بردم ز لب تا گوش مستان گل شکفت
هوش مصنوعی: به یاد او از دل به سراغم آمد و چشمانم حیرتزده شد، مانند گلی که شکوفا میشود. نام او را بر زبان آوردم و این نام تا گوشهای مستان رسید و همانند گل دیگری شکفت.
بسکه لبریز تماشای تو بودم زیر تیغ
از گل هر قطره خونم صد گلستان گل شکفت
هوش مصنوعی: چقدر از دیدن تو پر بودم که هر قطره خونم مانند گلستانی از گل شکفت و زیر تیغ بودم.