اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو نقد هستی ما سکه وجود گرفت
نمود روی دلی عشق و هر چه بود گرفت
هوش مصنوعی: وقتی که وجود ما به حقیقت پیوست، عشق به عنوان نمایانگر دل ما خود را نشان داد و همه چیزهایی که بود، در آن متجلی گشت.
خیال طاقت نادیده را به غارت داد
که بود اینکه ز ما هر چه هم نبود گرفت
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خیالات و تصورات ما توانایی پذیرش و تحمل آنچه را که نمیخواهیم یا نمیتوانیم ببینیم، از دست داده است. در واقع، همه چیزهایی که در ذهن ما نبودند، به نوعی از ما گرفته شدهاند و قدرت ما برای تحمل واقعیتهای مختلف تحت تأثیر قرار گرفته است.