اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل که عمری داشت در خاطر تمنای خطت
عاقبت دیوانه اش دیدم ز سودای خطت
هوش مصنوعی: دل که سالها به یاد خط تو زندگی میکرد، در نهایت دیوانهاش دیدم به خاطر آرزوی همان خط.
فتنه شوخ است آیه تمکین نمی داند که چیست
حسن بی پروا ندارد هیچ پروای خطت
هوش مصنوعی: فتنه جذاب و فریبنده است و نمیداند که تمکین و تسلیم چیست. زیبایی و جذابیت حقیقی ناز و بهانهگیری ندارد و هیچ ترسی از تبعات خود ندارد.
