اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غمش از خویش چون سیماب می باید گذشت
چشم داری از خیال خواب می باید گذشت
هوش مصنوعی: برای گذر از غم او، باید مانند جیوه بیثبات و ناپایدار بود. باید از خیال خواب و رویا فراتر رفت و راهی دیگر برگزید.
مگذر از کویش که آنجا سرزمین چشم ماست
هر قدم صد جا چو موج از آب می باید گذشت
هوش مصنوعی: بهتر است از آنجا عبور نکنی، چرا که آنجا مکانی است که چشم ما در آن قرار دارد. در هر قدم باید مانند موجی که از روی آب عبور میکند، صد بار توجه و دقت کنی.