اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بسکه بر هم زد ز ترکش خانه زنبور را
کرد چون مژگان به چشمم ظلمتستان نور را
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه آنقدر با کمانش تیر انداخته که خانه زنبور را خراب کرده، چشمانم به مانند تاری که مژگان ایجاد میکنند، ظلمانی شده است و نور را دیگر نمیبینم.
کشتزار بی نیازی را غباری حاصل است
خرمن آید در نظر نقش پی ما مور را
هوش مصنوعی: در مزرعهای که نیازی به کسی نیست، غباری وجود دارد که همچون خرمن در نظر میآید و نشانهای از راه رفتن مورچهها را نمایان میکند.
