برگردان به زبان ساده
نمی دانم زبان دادخواهی
گرفتار توام خواهی نخواهی
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه باید از تو درخواست کمک کنم، اما به هر حال در دام تو هستم، خواه خودت بخواهی یا نخواهی.
اگر صیقل گر لطفت نباشد
چه خواهم کرد با این رو سیاهی
هوش مصنوعی: اگر کسی نباشد که زیباییهای تو را به درستی بشناسد و برافروزد، من با این چهرهی تیره و تار چه کار میتوانم بکنم؟
قناعت می دهد داد دل ما
در این کشور گدایی پادشاهی
هوش مصنوعی: رضایت و قناعت به ما آرامش و دل خوشی میدهد، حتی در این دنیای پر از فقر و مشکلات، که گویی در آن همه به دنبال مقام و ثروت هستند.
دماغ دشمنی با کس ندارم
خجالت می کشم از کینه خواهی
هوش مصنوعی: من با کسی دشمنی ندارم و از احساس کینه و عداوت خجالت میکشم.
چنان چشمم به رویش گشته حیران
که نشناسد سفیدی از سیاهی
هوش مصنوعی: چشمم به زیبایی او چنان خيره و شگفتزده است که دیگر نمیتوانم سفیدی را از سیاهی تشخیص دهم.
سراپا انتخاب خاطر ماست
برای ما نگه دارش الهی
هوش مصنوعی: تمام وجود ما به خاطر انتخابهای ما شکل میگیرد، پس ای خدا، آن را برای ما حفظ کن.