برگردان به زبان ساده
چشم بیگانگی پناه ببین
مژه فتنه دستگاه ببین
هوش مصنوعی: به چشمهای غریبه نگاه کن و زیباییهای آن را ببین، زیرا هر مژهاش یک جذابیت و فریب خاصی دارد که توجه را جلب میکند.
پاره دل نثار دامن اشک
گریه شد ناله گاه گاه ببین
هوش مصنوعی: دل شکسته و پارهپاره من، اشکهای گریهام را بر دامن زمان نثار کرده است. هر از گاهی، ناله و آههای من را ببین.
سرنوشت نیاز و ناز بخوان
سرگذشت گدا و شاه ببین
هوش مصنوعی: سرنوشت، داستانی از نیاز و خواستهها را روایت میکند که به زندگی گدا و شاه نگاهی میاندازد و تفاوتها و مشاهدات جالبی را از آنها به تصویر میکشد.
دعوی غبن جورها دارم
چه کنم شرم عذرخواه ببین
هوش مصنوعی: من از ظلم و ناراحتیهایی که بر من رفته شکایت دارم، اما از طرفی خجالت میکشم که از کسی عذرخواهی کنم.
کهنه دعوای تازه ای دارم
محضر دل بخوان گواه ببین
هوش مصنوعی: من هنوز با دل خود درگیریهای قدیمی تازهای دارم. ای دلت، بخوان و شاهد این ماجرا باش.
به سر خود به جان باده و گل
به اسیر وفا گناه ببین
هوش مصنوعی: باده و گل را با شور و شوق در دل خود حس کن و به قدم وفا توجه کن، حتی اگر باعث اشتباهی شود.