برگردان به زبان ساده
دیده را روشن سواد سطر بینایی مکن
عقل را دیوانه زنجیر دانایی مکن
هوش مصنوعی: چشم خود را با مطالعه و آگاهی روشن کن، اما عقل را نباید به انحراف و جنون بیندازید؛ به دانایی و فهم خود از طریق زنجیر محدود نکنید.
پرتو فانوس دارد خلوت سوز درون
عشق را بدنام کردی خو به تنهایی مکن
هوش مصنوعی: نور فانوس، دل تنهایی و سوز عشق را روشن کرده است، اما تو نباید به این دلخوش کنی که فقط به تنهایی خود عادت کنی.
شمع را تا سرنوشت صبح روشن شد گداخت
دیده ای داری به کار خویش بینایی مکن
هوش مصنوعی: شمع تا زمانی که صبح فرا برسد، میسوزد و گداخته میشود. تو که چشمی داری، به کاری که میکنی توجه کن و کور نباش.
کاروان اولین سهو کتاب غفلت است
عقل را بیهوده از تدبیر سودایی مکن
هوش مصنوعی: یعنی انسان باید همیشه هوشیار باشد و از اشتباهات خود درس بگیرد. نباید بیفکری و غفلت کند و باید از عقل و تدبیر خود به درستی استفاده کند.
تخم نشتر در دل از افغان میفشان چون اسیر
چاره درد محبت جز شکیبایی مکن
هوش مصنوعی: در دل خود اندوه و درد محبت را مانند تخم نشتر بکار نریز، زیرا که ای اسیر عشق، در برابر این درد جز صبر چارهای نداری.
